Ноя 15, 2024

Поразительные и уникальные находки в Виндоланде продолжаются. Мы находимся в важном форте, построенном Гнеем Юлием Агриколой в 79 г. н.э. (в конце завоевания Британии, а значит, задолго до возведения стены Адриана в 122 г. н.э.). Читайте в статье Северная граница Империи.

Виндоланда, военный форт, за несколько веков стал одним из крупнейших поселений вблизи Адриановой стены, от которой расположен примерно в миле. Неоднократно расширялся и перестраивался, военный лагерь лагерь был окружен деревней (vicus). Поэтому теперь трудно отличить «гражданскую» часть археологического объекта от «военной», которые со временем перемешались и наложились друг на друга. 4’03

Раскопки, начавшиеся в 1930-х гг. продолжаются до сих пор. Недавно они привели к очередному открытию: 25 табличек из березового дерева, относящихся к самым ранним этапам строительства укрепленного рубежа, на которых кавалерийский декурион Маскл собственноручно написал несколько официальных просьб в Рим. От просьб о поставках пива для поднятия настроения солдат до предоставлении отпуска для отдыха: содержание табличек, дошедших до нас благодаря тому, что дерево, в отличие от «классических» восковых табличек, более устойчиво, многое рассказывает о мелких повседневных делах легионеров на фронте — странице истории, которая до сих пор малоизвестна.

Таблички Виндоланды

Под термином “таблички » подразумеваются сотни очень тонких деревянных листов (береза, ольха, дуб), используемых в качестве страниц для писем солдатами Виндоланды и жителями соседней деревни. В основном они датируются концом I и II веком нашей эры, первые находки сделаны в 1973 году и открытия продолжаются до сих пор, благодаря неутомимой работе сначала археолога Робина Бирли, а теперь его сына Эндрю Бирли.

Осень 2023 год. Эта находка может показаться кучей грязи, но если присмотреться, то можно увидеть V-образные углубления на верхней части драгоценной таблички для письма. По словам археологов — это изящные рукописные буквы, написанные почти 2000 лет назад. Фрагмент является частью целой стопки табличек, в которой “страницы” защищены задней стенкой соседних. Всем придется терпеливо ждать, чтобы узнать, какую информацию содержит эта табличка. “В этом году мы отмечаем 50 лет со дня обнаружения первых виндоландских письменных табличек. Это наши величайшие сокровища человечества, дошедшие до нас сквозь века».

Крупная находка была сделана в 1992 г., когда было найдено 100 табличек, содержащих не только официальные сообщения и оперативные инструкции, но и, как в случае с находкой осенью 2023 года, жалобы на холод и рассказы об импровизированных вечеринках по случаю дня рождения.

Старый знакомый Масклус

В 1992 году Робин Бирли сделал одно из самых важных открытий британской археологии: огромное собрание писем солдат в римском форте Виндоланда. Среди многочисленных отчетов о жизни легионеров на границах империи ученые уже сталкивались с Масклусом и, в частности, с его требованиями увеличить поставки пива для его аванпоста.

Очень интересный текст был возвращен нам почти целым, декурион Масклус, вдали от форта со своим отрядом, ждет распоряжений Цериалиса. Для приветствия префекта он использует термин «Рекс» ,и это может указывать на королевское происхождение Цериалиса. Известно, что когортам батавов была предоставлена привилегия возглавляться их дворянами.

Заключение письма: «у моих людей больше нет пива, пожалуйста, закажите еще, чтобы отправить нам». Запрос интересен, если рассматривать с другими данными: среди различных списков продовольствия, хранящегося в Виндоланде, оказывается, что пиво здесь потреблялось в немалых количествах; кроме того, из таблички № 182, мы знаем, что, в форте был некий Атректус -пивовар, производящий пиво на месте.

Получается, что спрос на пиво был адресован именно Виндоланде, потому что форт хорошо укомплектован и снабжен.

Теперь, 25 лет спустя, сын Робина Бирли, Эндрю, объявил об обнаружении других писем, которые все еще включают запросы того же римского кавалерийского офицера – только на этот раз он просит commeatus — отпуск или лицензию.

Возвращение писем к жизни

Новые 25 табличек найдены на самом глубоком уровне форта, и теперь их консервируют перед сканированием инфракрасными лампами. Это должно “проявить” следы чернил, пока едва заметные, но эксперты считают, что они уже обнаружили письменный запрос от Masclus, который запрашивает лицензию на отпуск. Большинство посланий, как и те, что были обнаружены ранее, написаны на тонких листах березового дерева. Тем не менее, исследователи взволнованы находкой двойной дубовой таблички, которая указывает на важную корреспонденцию.

«Это открытие, которого я ждал всю свою жизнь», — сказал Эндрю Бирли, который был подростком, когда его отец сделал открытие. «В 1992 году мне посчастливилось принять участие и увидеть, как мой отец нашел таблички, и я надеялся когда-нибудь открыть еще одну коллекцию документов. Сейчас у моего отца плохое здоровье, но когда я вернулся домой, он открыл бутылку шампанского». Эндрю Бирли теперь генеральный директор Vindolanda Trust и руководитель раскопок.

Потеряны или брошены?

Большинство из сотен писем, уже найденных в Виндоланде, хранятся в Британском музее, а другие размещены в Музее Виндоланды. Они считаются одними из самых известных документов римского мира, важных из-за их личного содержания и рассказов о жизни армии, со всеми достоинствами и недостатками. Новые письма, которые, как полагают, относятся к I веку, были найдены в траншее на самом глубоком уровне комплекса, который неоднократно перестраивался на протяжении многих лет.

Бирли объяснил: «таблички располагались через равные промежутки времени вдоль прямой линии фундамента, в канаве, заполненным мусором. Мы задавались вопросом, не нес ли кто-нибудь их в сумке, может быть, дырявой, теряя по дороге? Или кто-то бросал их одну за другой, после прочтения во время прогулки? Нет ничего более захватывающего, чем чтение этих личных сообщений из далекого прошлого. Это не просто заметки. Они были написаны, когда кому-то было надо было сообщить что-то важное для общения». Документ на дубовой дощечке в настоящее время нечитаем, а чернила исчезли, но, надеюсь, письмо будет расшифровано с использованием инфракрасного излучения.

ДАЙТЕ ОТПУСК, ПОЖАЛУЙСТА В новых документах возвращается старый знакомый археологов — декурион (командир кавалерии) Маскл, тот самый человек, который в документах, найденных 25 лет назад, просил о поставках пива для своих людей. В одном из вновь обнаруженных писем этот человек, похоже, просит об отпуске – по причине переутомления?

НАПИСАНО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ Большинство табличек написано выцветшими чернилами на березовой древесине, но особое внимание привлекает одна из них, написанная на двойном слое дуба — более ценного материала, который, видимо, использовался для важных сообщений и, возможно, лучше сохранил следы писем. Для расшифровки надписей необходимо проанализировать таблички в инфракрасном диапазоне, но некоторые из них уже поддаются переводу. По сравнению с другими римскими документами, написанными на покрытых воском табличках, которые можно стереть и переписать, — виндоландские письма предназначались для более официальных и постоянных сообщений.

Несмотря на это, их тон более личный и разговорный, чем у многих других текстов, для тех, кто читает их сегодня: настоящее погружение в прошлое.

Среди драгоценных римских табличек, найденных в Виндоланде в последние годы, есть письмо, написанное женщиной. Оно представляет собой милое приглашение на день рождения, которое молодая женщина — жена офицера форта — отправила своей сестре в связи с праздником, устроенным 11 сентября около 1900 лет назад.

Милое послание, полное нежности и радости. Вероятно, сестра именинницы проживала вместе с мужем в поселении недалеко от крепости Виндоланда.

Этот поздравительный диптих содержит письмо Сульпиции Лепидине, отправленное — предположительно в год между 97 и 105 гг. н.э. — ее сестрой Клавдией Северой, женой Аэлия Броха. В нем Севера передает Лепидине теплое приглашение навестить ее в день рождения и добавляет поздравления для Цериалиса — так звали ее деверя, префекта военного лагеря Виндоланда — от нее и ее мужа.

Размер именинной таблички составляет 223 × 96 мм. Почти наверняка автором является сама Севера, которая собственноручно добавила краткое послание и заключительное поздравление. Таким образом, пока это самый ранний из известных примеров письма женщины на латинском языке.
Заголовок, на обороте «Сульпиции Лепидине, жене Цериалиса, от Северы».

«Клавдия Севера передает привет Лепидине. 11 сентября, сестра, в день моих именин, я сердечно приглашаю тебя приехать к нам, чтобы сделать мой день более приятным твоим приездом, если ты будешь присутствовать (в эти дни в наших краях). Передай мой привет твоему Цереалису. Мой Аэлио и наш маленький сын передают ему привет. Я жду тебя, сестра. Прощай, сестра, дорогая моя душа, надеюсь, что все у меня будет благополучно, и прощаюсь с тобой.

Самое длинное письмо занимает 4 таблички – Октавиус пишет Кандидусу. Речь идет о коммерческих перевозках грузов между Фортом Виндоланда и Каттериком и об “ужасных дорогах”(письмо 343)

(Письмо 234) Флавиус Цереалис пишет Сеттембрию (может быть уже встреченному в переписке Цецилию Сеттембрию?) о том, что уже похолодало и необходимо тепло одеваться. Флавиус приветствует Сеттембрия. “Завтра 5 октября, как ты и хотел, тебе доставят все вещи, чтобы пережить непогоду, даже если она невыносима”.