Через сто двадцать лет(!) папирус, найденный в Тебтунисе (Египет), перевели с греческого. В 1898 году филологи Бернард Гренфелл и Артур Хант обнаружили сотню документов на папирусах на греческом и латинском, которые датированы I – VI веками. Невероятно, но факт – эта...
Сто лет назад Университет Мичигана проводил раскопки в КАРАНИСЕ – греко-римский город в Египте, основанный во времена Птолемея II. После завоеваний Августа в I веке ДО н.э. здесь получали земли ветераны – легионеры римской армии. C середины II века начались конфликты, связанные с сохранением целостности огромных территорий Римской Империи. В конце II века часть домов в Каранисе обрушилась – окончательно заброшен город в V веке. Засушливый климат привел к хорошей сохранности папирусов, потоэтому Каранис хорошо известен археологам. Обнаружено много писем на греческом, поэтому, скорее всего, легионеры были набраны из восточной части Римской Империи. Читайте на сайте Письмо римского солдата 3 века. В одном из домов под лестницей в нише сохранились письма, полученные римским ветераном Клаудио Тиберианусом, который жил здесь 1900 лет назад. В армии он был спекулатором — разведчиком на местности (пешим или конным неизвестно).
15 писем II века назвали “Архив Клаудио Тибериануса” — это часть папирусов, обнаруженных при раскопках, адресованных ветерану Тиберианусу.
Письма от приемного сына – Клаудио Терентиано
Письмо P.Mich.VIII 467 датируется 112 — 115 годами, написано на латыни писарем под диктовку Клаудио Терентиано. Письмо к “синьору и дорогому отцу” Клаудио Тибериано, который живет в Никополисе (рядом с Александрией). Первые строки – беспокойство о здоровье отца ( как и во всех частных посланиях любого периода). Терентиано сообщает интересную новость о том, что скоро его переведут из Египта в Сирию в составе отряда Классиса Александрина. (Классис Александрина – так назывался флот провинции Египта с базой в Александрии.
Флот Классис Александрина был основан Августом в 30 году ДО н.э. — патрулировал Средиземное море, поддерживал военные экспедиции римлян на берегах Красного моря и обеспечивал безопасность римлян в отношениях с Индией и на Ближнем Востоке.
Из-за перевода на флот солдат обращается к Клаудио Тибериано с просьбой. “Никто кроме тебя так мне не дорог, ты для меня идешь сразу после богов” пришли мне боевой меч, копье, долабру (топор с молотком), два метательных копья (гавелотты), крюк, плащ с капюшоном, тунику и штаны (кальцони – длиной до колен).
Интересно, что он просит описать в следующем письме то, что пришлет, чтобы не перепутали и не отдали другому военному. В подарок шлет оливки. В конце письма Клаудио Терентиано передает приветы от матери, отца и братьев. Нам понятно, что Клавдий Тибериан, которого в письме солдат уважительно называет отцом, на самом деле его приемный отец и состоятельный покровитель.
Папирус P.Mich.VIII 468 Через некоторое время менее опытный писарь пишет очередное письмо на папирусе по поручению Клаудио Терентиано. Он сообщает, что служит теперь во флоте Классис Александрина и получил все, что просил в предыдущем письме. И в этом письме солдат шлет подарки названному отцу Клаудио Тибериано, в этот раз даров немало – плащи, шарфы, льняные ткани, одеяло, шарф связанный матерью, клетку для кур, чаши для вина, два свитка папируса, чернила, пять ручек (каламо из тростника) и особый хлеб Александрийский.
Солдат жалуется, что присланную долабру у него взяли по приказу центуриона. Дали взамен другую, якобы лучше, но он снова просит прислать новую.
Теперь Терентиано выражает надежду быть переведенным в когорту, но с горечью отмечает, что для этого нужно рекомендательное письмо от влиятельного человека командиру легиона. Из последующих писам известно, что ему удалось стать ЛЕГИОНЕРОМ.
Письмо P.Mich.VIII 472 Единственное написано собственноручно Тиберианусом, оно адресовано Лонгино Приско. Обращение в письме как к вышестоящему по должности или рангу. Приско, по мнению исследователей, мог заниматься делами, связанными с золотом – производством и продажей. В письме Тиберианус сообщает, что его сын Клавдий Терентиан передает привет. То есть наш солдат, приемный сын, тоже был знаком с Лонгино Приско.
P.Mich.VIII 477 Письмо на греческом, где Клаудио Терентиано просит отца прислать новую обувь – башмаки кальцари, потому что он участвовал в подавлении волнений в Александрии, и его башмаки износились. В 1 веке моряки обртились к императору Веспасиану по поводу обуви, потому что часто перемещались пешком, а денег на новые башмаки им не полагалось. Веспасиан ответил — «приказ был идти без обуви — босиком!!! О снабжении и оплате римской армии читайте в статье Обогащайте солдат — римские деньги, ч.3.
Историки считают, что волнения, о которых пишет Теренциано не что иное как иудейское восстание в 115-17 гг. Не только в Египте, но и на Кипре, в Мессопотамии и, может быть, в Палестине иудеи выступили не столько против римских властей, сколько против греков.
В следующем папирусе P.Mich.VIII 478 солдат пишет, что был ранен во время подавления волнений и заболел, извиняясь, что не сразу отвечал отцу.
Письмо P.Mich.VIII 467 Частное письмо, 1 половина II века, на латыни, 1 папирус, размером 26,5 на 21,8см , обнаружен в Каранисе, в римской провинции Египта, в доме под лестницей.
От Клаудиса Терентануса своему отцу (так называли м покровителя – приемного отца, и мужа сестры) Клаудиусу Тиберианусу.
Содержание – о полученных вещах, о посланных подарках, о своей болезни, о надежде на перевод во флот Александрии
От Клаудиса Теретиануса Клаудису Тиберианусу, своему синьору и дорогому отцу, огромный привет. Прежде всего, надеюсь, что у вас все хорошо, желаю этого вам. Знайте, отец, что я получил вещи, которые вы мне послали с … ветераном и Нумезианусом — … и паллолиум (короткий плащ), благодарю вас. Вам шлю с Мартиалисом – надежную сумку, два мешка и льняное покрывало. Я его купил вместе с матрасом и подушкой, но во время болезни на корабле их украли. В сумке легкий плащ, его шлет вам моя мать. Также получите клетку для кур, в которой стекло – две миски размером квинариус и дюжина стаканов, два свитка папируса для школы, чернила для папируса, пять ручек и 20 буханок хлеба Александрийского. Думаю, что вам понравятся мои подарки. Я бы послал больше, если бы не болел, пошлю еще всего, если буду жив. Если подарки понравятся, пришли мне калиги и пару шерстяных носков. Башмаки с пуговицами (?) непрактичны, два раза в месяц их меняю. Прошу прислать мне долабру.
Мой старшина потерял ту, что вы мне прислали, но я благодарен ему за то, что он дал мне… Кроме того, прошу и умоляю, отец, ответить мне скорее, как ваше здоровье, наладилось? Я буду беспокоиться, если не ответите. Если Бог благоволит, то я надеюсь жить достойно и быть переведенным в когорту, но ничего нельзя сделать без денег. И рекомендательные письма не помогут, если кто-нибудь не поможет. Прошу, отец, ответьте мне скорее. Знайте, что Карпус был здесь во время своих странствий, а Диаса обнаружили в легионе, и я принял за это 6 денариев. Мать моя, отец мой и братья мои шлю вам большой привет, знайте, что тут все хорошо. Приветы Афродизии и Истике. Привет Арриусу центуриону и его семье, Сатуминосу торговцу и его семье, Тираниусу старшине и его семье, Салюстиусу и его семье, Терентиусу лоцману, Фронто и его семье, Семпрониусу Италикусу, Публицию, Северинусу, вашему колеге Марцеллусу и Луцию. Приветы Серенусу торговцу и его семье. Приветствую всех наших товарищей. Прощайте. (на полях справа – Желаю хорошего здоровья на многие годы и счастья всегда. Прощайте)
На оборотной стороне папируса, написано другой рукой — ( Клаудис) Теретианус Клаудису Тиберианусу – (другой почерк) Отдать Клаудису Тиберианусу, отцу от Клаудиса Теретиануса, его сына
В следующих статьях
Раскопки в Виндолануме — сын продолжил дело отца,
Письма командиров — Пришлите солдатам пива!
Читайте статьи на сайте
Как покинуть монатырь? — женские монастыри Венеции 16 век
Похожие статьи
